Sukira Transcript (090928-091001)

Eunhyuk brought back a key from France

Leeteuk: Let's talk about some parts of France trip today, talk about the game you told me last time.
Eunhyuk: I'll spill some beans out then. It's a very common game, put something in one of the three cups, and turn afew rounds to blur your vision and then let you guess which cup the thing is in that kind of game.
Leeteuk: Yea, everybody knows.
Eunhyuk: I also went to play it, and there is a lot of people, so I thought it must be some French culture, and I wanted to experience it, for memorable purposes. So I watched them at the side at first, guessing while watching, and it's very amazing that I always get it correct. After that, I went to play it, the guy beside me bet on the left cup, but it's empty, and there's someone who bet on the right, but it's empty too, so I thought it must be in the center. And I bet on it, but it's empty too.
Leeteuk: Where did it go?
Eunhyuk: Who knows, and there's a language barrier, so I can't ask.
Leeteuk: Why? Why? (T/N:english ^^) Ask and it'll be fine?
Eunhyuk: I'm too scared, those uncles let me play for afew more rounds, and it's too scary, so I escaped. I lost 150 Euros within 10 seconds...... Ahhahahaha...... I was too anxious that time, if anyone were to go to France, don't play that, I was planning to have a beautiful memory......
Leeteuk: You should talk it out with someone, isn't this fraud, fraud.
Eunhyuk: I said I was scared, it may not be fraud too.
Leeteuk: This is cheating tourists, it's a premeditated
Eunhyuk: I dont know, I dont know.
Leeteuk: There's 3, if it isn't on the left or right, it must be in the center.
Eunhyuk: I panicked too, the people beside me let me play afew more rounds, and I said I'm scared, don't dare to play, no money, no money, no money...... (T/N:second&third "no money" is in english)
Leeteuk: Why are you so silly
Eunhyuk: Losing 150 Euros within 10 seconds, really felt as if the sky is falling.
Leeteuk: Isn't it better if you use that money to buy us presents?
Eunhyuk: Oh ya, I bought presents for our KTR crew, but I keep forgetting to bring it, it's been afew weeks, and I bought for our members also.
Leeteuk: Yea, I got it.
Eunhyuk: I bought keychains and things like that.
Leeteuk: Things like what you commonly see in Dongdaemun, selling 50 at RMB10 (T/N: or SGD2. i suck at calculating. *dies*)
Eunhyuk: It isn't, the ones I bought have Paris Souvenirs
Leeteuk: It's everywhere at Dongdaemun
Eunhyuk: I gave out to the members during the last Hongkong concert, and some members hung it on their pants and performed on stage.
Leeteuk: Aish...... Why does it look like those you see at markets selling a few thousand at RMB100 (T/N: or SGD20)
Eunhyuk: I said it isn't.
Leeteuk: It's just a tablet with Paris written on it, the members recieved it and said, "Eunhyuk-ah, thank you, but, isn't this bought at Dongdaemun?"
Eunhyuk: I wanted to buy a mini Eiffel Tower, but I find it too common, so I bought a very practical and memorable keychain. But I bought something else for the crew.
Leeteuk: Yea. He bought something else for the crew, so you quickly bring it here, and next time if you go to France, don't get fooled again.

Leeteuk has H1N1?

Leeteuk: Does my voice sound weird?
Eunhyuk: Sounds like you're having a cold. Which part are you uncomfortable?
Leeteuk: Er...... I think if I'm honest, nobody will want to play with me...... Actually, I went for a H1N1 test three days ago...... I came back from Thailand afew days ago, and when I stepped down the plane, I suddenly felt awful, sneezed, had a headache and my chest tightened. The schedule after that, I pulled it through, but it grew worse. While I was recording the show, I went to the doctor. After telling the doctor my situation, he was also unsure, so he gave me a test. I got the results this morning...... There isn't anything wrong with me, it's not H1N1, I'm just too tired, a small cold.
Eunhyuk: I heard that it's because you're getting older......
Leeteuk: Who did you hear it from? Who did you hear it from?
Eunhyuk: When you're old, your body can't handle everything and it's easier to get tired, just like this.
Leeteuk: Er...... Is it...... But I really felt as if I'm going to faint from exhaustion......
Eunhyuk: I would like to faint on stage.......

Korean - Chinese Translations: www.cyworld.com.cn/kimseohye
Chinese - English Translations: bitchandbimbo@lj
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. &NO RETRANSLATING.