Sukira Transcript (091009 – 091015)

Leeteuk who is preparing to grow some facial hair

Leeteuk: I’m already 27 years old, I feel that I should eat some nourishing food……
Eunhyuk: Actually, you don’t have much left to being 27.
Leeteuk: Recently, I have been thinking deeply. When we have our meals, it is usually later. The PD asked “Your activities are so busy, how can you handle eating so late? You’re not as young now, you will be able to feel it.” That day, I went home and thought about it, it is really not good, and when I’m older, I will really have a hard time.
Eunhyuk: Yeah, I also have been reflecting recently. My father got married at 28, my mother at 27…… Like this, it feels very unbalanced……
Leeteuk: I’m still alright, anyway I’m not in a hurry.
Eunhyuk: Yeah, anyway, you are so youthful, you grow in reverse to your age. But why didn’t you shave today?
Leeteuk: I thought of growing it. Everyone, how do you think I look with facial hair?
Eunhyuk: It’s not how you look, you gave to see if you are suitable. If you were to grow it, it would look very awful.
Leeteuk: Alright……

The Invincible Instant Noodles

Leeteuk: Among everyone, I am the one that cooks the best instant noodles.
Eunhyuk: Among everyone? Among everyone in the world?
Leeteuk: Among the SJ members…… Or among all the people in the KBS station. Even Donghae has acknowledged it!
Eunhyuk: Since when has Donghae eaten the instant noodles cooked by someone from KBS……
Leeteuk: I want to let everyone try the noodles that I have cooked.
Eunhyuk: Only a few people have eaten it before.
Leeteuk: They will come and eat it today. Today, I was eating, and thinking that if there could be such a taste on earth, it would really be too mystical.
Eunhyuk: How did you cook it?
Leeteuk: I used a paper cup to collect 4 cups of hot water, for every cup I left behind 1cm of water, and later on I added Kimchi soup and Kimchi. After that, I added the vegetable condiments, and after awhile, I added the soup seasoning. When it is almost cooked, take the kimchi out by itself, and after that, scoop the noodles out.
Eunhyuk: I’ll try it before I evaluate it. I also really like eating instant noodles, I am an Instant noodles food expert.


Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES.
THANK YOU.

Sukira Transcript (091002 - 091008)

The 3 people who tried to think of a way to save 3000 won

Leeteuk: During the Chuseok period, we are going to Jeju Island for a holiday, ahahaha……
Eunhyuk: Me, Leeteuk, and our member Donghae, the 3 of us.
Leeteuk: On Friday…… Was it Friday?
Eunhyuk: The last day of Bora was Thursday.
Leeteuk: During Thursday’s Bora, many listeners said it was raining in Jeju Island, we were all very depressed.
Eunhyuk: Yeah, that day, we went over early in the morning, bright and early.
Leeteuk: We didn’t sleep.
Eunhyuk: When we reached, it was still drizzling, but later on, the sky cleared, so we still had fun.
Leeteuk: The 3 of us even rented a tour van to go around the island……
Eunhyuk: Yeah, there were many fun and absurd incidents. Because we didn’t plan, and just went there like that, the hotel wasn’t even booked. The van was also not rented.
Leeteuk: If there weren’t any rooms, we thought of spending the night out in the streets.
Eunhyuk: However, this way of totally not having a plan, is still quite fun.
Leeteuk: The most miraculous thing is, we didn’t tell anyone about us going to Jeju Island, and when we got down from the plane, a group of fans were at the airport waiting to welcome us.
Eunhyuk: Yeah, it gave me a shock. I experienced this went I went to Paris, so this time, I didn’t tell anyone.
Leeteuk: The few of us went to rent the van, it was the first time there so we didn’t know anything, and we were in a place we were not familiar with. The person in charge recognized us, and said lately he liked to watch our programs, and was very happy to see us. We even asked him to give us a discount of 3000 won, he said he was new, and could not make the decision. We said that if he could give us a discount, and when we returned the van, if the boss was unhappy, we would then return him the 3000 won. But that man still didn’t agree, and when writing the bill, he asked us not to come here again in future…
Eunhyuk: Yeah, we mentioned many methods, but he was still unhappy. He said in future, we should go to other better places and make a reservation, which is why we need a plan for a holiday.

Leeteuk who breaks the heart of girls

Leeteuk: In the past, when I had a girlfriend, and both of us were together, if I saw my parents coming towards us, I would tell my girlfriend “Go to the back, and hide”. She wanted to greet my parents, but I insisted on her hiding.
Eunhyuk: Why are you so evil.
Leeteuk: During father’s day or mother’s day, she would buy my parents presents. I would say “Who do you regard yourself as, why are you buying these, I didn’t buy anything, what are you buying these for.
Eunhyuk: She must have been very hurt, and felt that your relationship is very shallow.
Leeteuk: In the end, I still gave the present to my mother, saying “Omma, you know her right? This is from her.”
Eunhyuk: You’re too evil.
Leeteuk: In the past, I was like this, but now I’m no longer like this. I’ve given up evil, and returned to being good.

Who is a model husband?
Leeteuk: I have a question to ask you, if you were married, and during Chuseok, everyone gathers together, and the women are preparing the food, would you allow your wife to take part in such tiring tasks, or would you allow her not to go?
Eunhyuk: Of course I’d ask her to do it, that is something the women have to do. The elders are around, not doing it isn’t right. Even if I don’t say it, she should know it. It’s only once a year, even if its tiring, how tiring can it get? At home, I’ll help her prepare the food or do anything else to make up for it. This is how I am a model husband.
Leeteuk: I am different from you, I would not let her do it.
Eunhyuk: The elders won’t be pleased.
Leeteuk: I would also not let the elders do it.
Eunhyuk: Then when it’s your turn to host, you can order takeout.
Leeteuk: Yeah, it’s been settled.
Eunhyuk: Just cook instant noodles.
Leeteuk: I’ll cook instant noodles for everyone, hahaha.

Boring Jeju Island Vacation?
Eunhyuk: Last night, on Jeju Island, me and Donghae played cards for 3 hours straight……
Leeteuk: You went on a vacation, why did you play cards.
Eunhyuk: We kept using the least amount, in the beginning, I lost almost 20000 won, but in the end, I won it back.
Leeteuk: I even left earlier than both of you…… Going on a vacation, we should have fun more meaningfully.
Eunhyuk: It’s very meaningful……
Leeteuk: After we came back, everyone asked what fun things we did, I could only answer that we didn’t have any fun, we just went from one scenic spot to another, before going back.
Eunhyuk: There are fun things, we went to Halla Mountain, but when we got there it was already too late, and we couldn’t go up, so we went back. I felt it was too regretful, so I thought of going to Mara Island to eat Jajangmyun, but the boats had already stopped operating. I wanted to hear if around the area, there were any express boats going to Mara Island, but because it was Chuseok, everyone was resting, so in the end I didn’t get to do.
Leeteuk: What did you go there for?
Eunhyuk: To play cards……

The 3 people who conquered the entire Jeju Island

Leeteuk: I suddenly thought of an interesting incident from when we were in Jeju Island. We had nothing to do there, so we thought of doing something for us to remember. Hence, we went to the busy city centre. Near the scenic spot, there were many high class hotels, and while we were strolling, we even saw many people riding horses. We thought we had finally come to the right place.
Eunhyuk: The hotels were standing there block by block, we couldn’t miss such a good chance, so we got off the van……
Leeteuk: When we got down, there was nobody in the surrounding area. We walked in through the back door of a hotel, and to leave a memory, we went to the toilet……
Eunhyuk: We went into the toilet on the first floor, and happily did our personal business*…… The feeling was as though the hotel had become mine. Isn’t there a saying, that when you go somewhere for a vacation, you have to do your own personal business* there, especially your Number One**. We just did it accordingly.
Leeteuk: This way, in the person’s mind, they have conquered that place.
Eunhyuk: Yeah, I deeply feel the same way.
Leeteuk: Yeah, now that place is ours. If you put it like this, in the whole Asia, there are already many places that are mine.
Eunhyuk: Yeah, big Hallyu star.
Leeteuk: This is something people should do before they turn 30.

Okay this is pretty awkward but I’m trying to explain it in the best way possible…
* Personal Business: In this context, it refers to whatever you do inside a toilet cubicle…
** Number One: Defecating (or in more crude terms, shitting)

The world’s most absurd vacation

Leeteuk: When we went to Jeju Island, I left earlier than both of them, at that time I had a booked plane ticket for a 2.30am flight. The day before l left, at 12.30, we agreed that in the morning, we would want to see the sunrise, and we would sleep early, and wake up early. Before going to sleep, we turned on the television, and there was a live telecast of a soccer match between Korea and America. It was the youth team, and we wanted to see the standard of the 20 year old youths. If they weren’t good, we would go to sleep, but in the end they were too strong, they played really well.
Eunhyuk: Yeah, they played really well.
Leeteuk: In the end, on the second day, when we opened our eyes in the morning, it was already 12.30 in the afternoon.
Eunhyuk: We set our alarm clock, but nobody heard it.
Leeteuk: I still slept the earliest.
Eunhyuk: Just like this, we missed the sunrise. Donghae and I were leaving in 2 days, and we agreed that we definitely could not miss this chance, so we would not sleep at all, and wait until the morning. So both of us played cards for 3 hours, Donghae said he was sleepy, and went to sleep by himself, so I watched a DVD. When I had finished watching, there was still 30 minutes before the time we had to leave, I thought of what to do, and ended up falling asleep. I woke up 10 minutes before the sunrise, and woke Donghae up, and discussed with him saying that the sun would be in the process of rising on our way there. In the end, it still ended with failure.
Leeteuk: That day, I had a 2.20am flight, when I reached the airport it was already 2.10am, I couldn’t get on the plane, I had to stroll around the airport for an hour.
Eunhyuk: Waiting for an hour to get on the next flight, you have really tried to do all the absurd things.
Leeteuk: Our Jeju Island vacation, compared to your France vacation, was much more fun.
Eunhyuk: We went together, that is why it is so fun.
Leeteuk: It was only 2 days and 1 night but we had so much fun, you walked around France without knowing what you were doing.
Eunhyuk: This time, after coming back, I realised that what is important about a vacation is not the places where you go to, but it’s the people you journey with, and the common memories you create.
Leeteuk: Next time, I’ll go to France by myself, and have more fun than you.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.

Sukira Transcript (090928-091001)

Eunhyuk brought back a key from France

Leeteuk: Let's talk about some parts of France trip today, talk about the game you told me last time.
Eunhyuk: I'll spill some beans out then. It's a very common game, put something in one of the three cups, and turn afew rounds to blur your vision and then let you guess which cup the thing is in that kind of game.
Leeteuk: Yea, everybody knows.
Eunhyuk: I also went to play it, and there is a lot of people, so I thought it must be some French culture, and I wanted to experience it, for memorable purposes. So I watched them at the side at first, guessing while watching, and it's very amazing that I always get it correct. After that, I went to play it, the guy beside me bet on the left cup, but it's empty, and there's someone who bet on the right, but it's empty too, so I thought it must be in the center. And I bet on it, but it's empty too.
Leeteuk: Where did it go?
Eunhyuk: Who knows, and there's a language barrier, so I can't ask.
Leeteuk: Why? Why? (T/N:english ^^) Ask and it'll be fine?
Eunhyuk: I'm too scared, those uncles let me play for afew more rounds, and it's too scary, so I escaped. I lost 150 Euros within 10 seconds...... Ahhahahaha...... I was too anxious that time, if anyone were to go to France, don't play that, I was planning to have a beautiful memory......
Leeteuk: You should talk it out with someone, isn't this fraud, fraud.
Eunhyuk: I said I was scared, it may not be fraud too.
Leeteuk: This is cheating tourists, it's a premeditated
Eunhyuk: I dont know, I dont know.
Leeteuk: There's 3, if it isn't on the left or right, it must be in the center.
Eunhyuk: I panicked too, the people beside me let me play afew more rounds, and I said I'm scared, don't dare to play, no money, no money, no money...... (T/N:second&third "no money" is in english)
Leeteuk: Why are you so silly
Eunhyuk: Losing 150 Euros within 10 seconds, really felt as if the sky is falling.
Leeteuk: Isn't it better if you use that money to buy us presents?
Eunhyuk: Oh ya, I bought presents for our KTR crew, but I keep forgetting to bring it, it's been afew weeks, and I bought for our members also.
Leeteuk: Yea, I got it.
Eunhyuk: I bought keychains and things like that.
Leeteuk: Things like what you commonly see in Dongdaemun, selling 50 at RMB10 (T/N: or SGD2. i suck at calculating. *dies*)
Eunhyuk: It isn't, the ones I bought have Paris Souvenirs
Leeteuk: It's everywhere at Dongdaemun
Eunhyuk: I gave out to the members during the last Hongkong concert, and some members hung it on their pants and performed on stage.
Leeteuk: Aish...... Why does it look like those you see at markets selling a few thousand at RMB100 (T/N: or SGD20)
Eunhyuk: I said it isn't.
Leeteuk: It's just a tablet with Paris written on it, the members recieved it and said, "Eunhyuk-ah, thank you, but, isn't this bought at Dongdaemun?"
Eunhyuk: I wanted to buy a mini Eiffel Tower, but I find it too common, so I bought a very practical and memorable keychain. But I bought something else for the crew.
Leeteuk: Yea. He bought something else for the crew, so you quickly bring it here, and next time if you go to France, don't get fooled again.

Leeteuk has H1N1?

Leeteuk: Does my voice sound weird?
Eunhyuk: Sounds like you're having a cold. Which part are you uncomfortable?
Leeteuk: Er...... I think if I'm honest, nobody will want to play with me...... Actually, I went for a H1N1 test three days ago...... I came back from Thailand afew days ago, and when I stepped down the plane, I suddenly felt awful, sneezed, had a headache and my chest tightened. The schedule after that, I pulled it through, but it grew worse. While I was recording the show, I went to the doctor. After telling the doctor my situation, he was also unsure, so he gave me a test. I got the results this morning...... There isn't anything wrong with me, it's not H1N1, I'm just too tired, a small cold.
Eunhyuk: I heard that it's because you're getting older......
Leeteuk: Who did you hear it from? Who did you hear it from?
Eunhyuk: When you're old, your body can't handle everything and it's easier to get tired, just like this.
Leeteuk: Er...... Is it...... But I really felt as if I'm going to faint from exhaustion......
Eunhyuk: I would like to faint on stage.......

Korean - Chinese Translations: www.cyworld.com.cn/kimseohye
Chinese - English Translations: bitchandbimbo@lj
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. &NO RETRANSLATING.

Sukira Transcript (090918 - 090924)

Eunhyuk awaits a multinational relationship

Leeteuk: Eunhyuk, before you went to France, you said you were against a multinational marriage. Now that you are back, have your views changed?
Eunhyuk: Marriage… I’m still not very sure. Interacting should still be okay.
Leeteuk: What.
Eunhyuk: There shouldn’t be any problem with interacting. Initially, I felt that the French people were very different from us, actually by looking at it, especially when talking to the fans, I feel that they aren’t very different from us.
Leeteuk: We’re all the same.
Eunhyuk: We’re all human, it’s just that the language is different, the skin color is different. So interacting is still okay, and if our interactions go smoothly, who knows, we might even get married.
Leeteuk: Why are you just like a swindler.

Eunhyuk misses the members who went to China

Eunhyuk: In France, I met a really beautiful girl, she walked right past me, I really felt like chasing her to ask her to take a photo with me.
Leeteuk: Why didn’t you?
Eunhyuk: I was scared. Scared because I was in a foreign place.
Leeteuk: Did you actually go to France at all?
Eunhyuk: How could I not have gone there……
Leeteuk: Why do you not talk about the sights and sounds.
Eunhyuk: Didn’t I set aside a time to talk about it every day, I really went there. I was fascinated by the exotic surroundings.
Leeteuk: There’s nothing interesting, you didn’t go there at all.
Eunhyuk: I’m still thinking about that beautiful girl……
Leeteuk: What about my present?
Eunhyuk: I have it.
Leeteuk: So many days have passed, why haven’t you given it to me?
Eunhyuk: I have it, I got you something, just wait awhile.
Leeteuk: Why wait?
Eunhyuk: I want to wait for the members to gather together, and give them out at the same time. I had prepared everything, but on the day I came back, some members went to China. I was really upset, I took the time to rush back, so in the end, I didn’t give them out.
Leeteuk: You went to have fun, the few of them are going to work hard……

Leeteuk got rejected by a female artiste

Leeteuk: Even at my age, I have only asked someone of the opposite sex for their phone number once…… ehehehehe…… Eunhyuk, at that time, you were around right?
Eunhyuk: Yeah, I was there.
Leeteuk: Sigh, it didn’t work.
Eunhyuk: Life is like this, having tried is going enough. Up to now, I’m still regretting, if only I was able to get into a multinational relationship……
Leeteuk: During that time, when I asked others for phone numbers, I usually got Shindong to help, “Shindong ah…… Hyung is depending on you…… You must help me get the phone number……”
Eunhyuk: I really can’t do things like this, I’m shy.

Eiffel Tower

Eeteuk: Now, once again, it’s time for our Eunhyuk to talk about his trip to France.
Eunhyuk: I talked about the arrival the other time, this time I’m going to talk about the first day. There was nothing much to do on the first day, so I rested for a while in the hotel. While resting, I called the members to tell (them) that I had reached safely. By the time I was finished with the phone calls, it was already evening. The hotel I stayed at is only a 10 minute walk from the Eiffel Tower, right beside the Seine River. So I took my bag and camera and went out, the view was spectacular from a distance. The nearer I walked towards the tower, the more surprised I got about the height of the tower. I really had no idea that it was so high.
Eeteuk: How high is it?
Eunhyuk: Higher than me.
Eeteuk: Is it as high as the KBS building?
Eunhyuk: There are four supporting legs……(I think) it’s not as high as KBS. Anyway, it is very high. I wanted to take a photo so I took out my camera, but the battery was flat…… I had no choice so I used my cellphone to take (the photos). Oh, the tower is 300+ meters high.
Eeteuk: Thanks to the PD outside the recording studio (for the information)……
Eunhyuk: I was even recognised by two Korean tourists there, they were very surprised that I went on trip alone. They said that they listened to ‘Sorry, Sorry’ earlier, and had even discussed about Super Junior, so seeing me was very miraculous. I chatted with them, asked them about the places to go. After that I went back (to the hotel) just like that. Do you know what the feature of Eiffel Tower is?
Eeteuk: You told me about it the other day, the lighting that switches on at certain timings?
Eunhyuk: Yup, it starts at eight in the evening. It is the kind that is colourful and gorgeous, and every hour, it will flash once. If you go there, you have to see it. At that time, a lot of couples were kissing.
Eeteuk: You make it sound so boring……
Eunhyuk: It’s interesting, I had fun.
Eeteuk: It’s been a long time {since they started talking about the topic}, we let you talk about interesting incidents, yet you’re giving us a day to day account.
Eunhyuk: I haven’t talked about the interesting parts yet, I’m only talking about the first day at the Eiffel Tower.
Eeteuk: Everyone, please anticipate tomorrow.
Eunhyuk: The second day is more interesting. The second day is the real beginning

Please look forward to once a week France Tour Talk

Eeteuk: It’s time once again, for the sights and sounds of the Paris trip. What are you going to talk about today?
Eunhyuk: I’m sorry, I’ve decided that I will only talk about (my) Paris trip once a week, every Monday.
Eeteuk: You didn’t prepare, did you?
Eunhyuk: I’ve thought about it carefully. I will finish talking about it very quickly if I talk (about the trip) everyday. So once a week would be better.
Eeteuk: Every Monday? There’s no surprise if you put it that way, you should talk about it from time to time every week. Is it because you really have nothing to say?
Eunhyuk: I’ve kept (all) the information. The metro tickets, metro route map tickets, I’ve kept them all.
Eeteuk: He was so happy he went to France. I went to the company the other day, our former manager joked “Eunhyuk ah, you’re dressed quite handsomely today”, Eunhyuk replied “this is European fashion~”.
Eunhyuk: The day before I went, I bought new clothes. Anyway, it will be interesting from next time onwards, so everyone, you must tune in.
Eeteuk: Eunhyuk’s mother tuned in to the broadcast yesterday, and she said to me “Teukie should have gone too~”
Eunhyuk: I really wanted to go together, let’s go together next time.
Eeteuk: Yeah, it’s so boring if you go alone, let’s go together.

The hidden conservative side of Eunhyuk

Eunhyuk: In the future, when I get married, I will definitely be supportive of my wife to enjoy a cultural lifestyle.
Eeteuk: You will let her go to the movies alone?
Eunhyuk: If I’m busy, it’s okay for her to go alone.
Eeteuk: I don’t like (that). We should be busy together, and idle together.
Eunhyuk: You mean after getting married, you will let her work?
Eeteuk: Of course.
Eunhyuk: Ah? I definitely will not let her work.
Eeteuk: You’ll regret. As days pass by you’ll realise you don’t have enough money to spend. Couples should strive and struggle together.
Eunhyuk: I will earn enough money, but I will also help her with household chores. I even washed the dishes in the dorm. If the ajumma doesn’t come over during the weekends, I wash the dishes. I am a family man.
Eeteuk: When I get married, a domestic robot will be invented.
Eunhyuk: I’ll develop one for you.
Eeteuk: Anyway, I’ll help out too. It’s also okay if I do it alone.
Eunhyuk: Saying this now, when the time comes, it’s might not be the same.
Eunhyuk: Perhaps (you) won’t even move a finger.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx & viragis @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.

Sukira Transcript (090911 – 090917)

Fruit Peeling Expert – Leeteuk

Leeteuk: Eunhyuk, can you peel a fruit? You can’t, right?
Eunhyuk: Erm… Err…
Leeteuk: I can cut very, very well.
Eunhyuk: Really…… I can’t peel at all.
Leeteuk: In the dormitory, all the peaches and apples, are peeled by me.
Eunhyuk: I’d willingly eat it with the skin, rather than peel it.
Leeteuk: The ice cream shop that I used to work at sold fruit flavored ice creams. On my first day, the boss asked me “Do you know how to peel fruits?”. I was afraid that if I said I didn’t know, he wouldn’t want me, so I blurted out “Of course.” In the end, he suddenly threw a pineapple to me. Do you know how to peel it?
Eunhyuk: Pineapple??? Don’t know……
Leeteuk: Most people also don’t know, first you have to cut off both ends of the root, and then peel it bit by bit.
Eunhyuk: What do you use to peel it?
Leeteuk: A knife. Have you peeled a mango before?
Eunhyuk: No…… I’ve never peeled anything before.
Leeteuk: When I started also didn’t know, I pretended to know, my head grew bigger, and in the end I got scolded “You rascal, didn’t you say you knew how to peel?” “Actually I…… don’t really remember……” After that, I learnt bit by bit, it’s very useful right now.
Eunhyuk: If your girlfriend doesn’t know how to peel, and cannot really do these types of domestic chores, would you mind?
Leeteuk: I don’t mind, I can just peel, what matters is that I love her.
Eunhyuk: I hope she can peel well, hehe.

The Trainee Singer Working at an Ice Cream Shop

Leeteuk: In the past, when I was working, it was really very uncertain, I didn’t know when I could debut. At home, I hung around doing nothing, growing older day by day. When my mom saw, she was very worried “Children your age go to school and work every day, and they are able to make money. You stay in your room the entire day and listen to songs, not knowing when you will be able to debut. How can you play around without any worries”. Hence, I angrily ran to somewhere near Ewha Women’s University and found a job. Actually, I could have gone to the nearby Hongik University, Yonsei University, but I purposely went to Ewha University……
Eunhyuk: just to see Ewha’s beautiful girls. You should have just found an office job inside Ewha University.
Leeteuk: That’s too difficult……
Eunhyuk: I’ve worked before too, but the reasons are different. At that time, I felt that it was not long until I had to debut, and before I debuted I had to try what it felt to work, because if I debuted, I would definitely become a star…… So during my 3rd year in middle school, I worked at a petrol station for a month.
Leeteuk: For that one month, did you always have to say “How much petrol do you want to put?”
Eunhyuk: yeah, yeah, yeah, in a month, I gained a lot of experience.
Leeteuk: When I started working there, the female workers were very nice to me, but those male workers always bullied me, starting from the peeling fruits, they always picked on me. After a few days, they could not take it “Where on earth are you from?”, and I couldn’t resist saying “Actually I…… am a trainee singer……” When I said this sentence they got a shock, the way they treated me changed immediately.
Eunhyuk: Did you say the company’s name?
Leeteuk: I said it. Later, I went online and showed him “Hyung, this is our trainees’ fan group, and this is my fansite……” His attitude suddenly changed drastically “Why didn’t you say so earlier~”. After that, I was very hardworking, and got over this job very smoothly.

Eunhyuk is against Multinational Marriages

Leeteuk: Eunhyuk, when you were in Paris, if you met a girl that you fell in love with at first sight…..
Eunhyuk: Are you referring to a French girl?
Leeteuk: Yeah, or some other nationality, it can also be a Korean, what would you do?
Eunhyuk: I would…… First keep in touch and interact for awhile, since it’s already love at first sight, if after that, I feel she’s not bad, our interactions can continue.
Leeteuk: Will you get married?
Eunhyuk: We’ll have to interact more and see how.
Leeteuk: Let me ask you, would you get into a multinational marriage?
Eunhyuk: …… This question, at this moment, I still feel it is not quite possible.
Leeteuk: Really? So actually you have a conservative side.
Eunhyuk: Erm…… I still wish to marry a Korean girl.
Leeteuk: I’m okay with anything, foreigners are also alright.
Eunyuk: I’m not completely against it…… It’s just that I’ve never interacted with them before…… So I’m not very sure.
Leeteuk: I’ve also never interacted with them, look at who is talking.
Eunhyuk: Anyway…… I don’t understand…… and I don’t have any overseas friends.
Leeteuk: Mixed blood babies are so pretty.
Eunhyuk: Ah, I have had an overseas friend, when we were trainees there was this Russian girl who had mixed blood, and was the same age as me, she’s really very pretty, my relationship with her is quite good.
Leeteuk: Yeah, I remember now. Anyway at this point in time, Eunhyuk has no intentions of a multinational marriage, so our dear overseas listeners……
Eunhyuk: I only said I didn’t know, I didn’t say it was absolutely not possible T.T
Leeteuk: I said I was not against it, you also expressed your stand.
Eunhyuk: I still do not understand marriage, I’m so young, you’re a lot older so you should understand better. I’m too young, I do not understand anything.
Leeteuk: Old? You’re only younger than me by a few years, aiish.

Eating Korean Food in France

Leeteuk: What did you eat in France?
Eunhyuk: Samgyeopsal.
Leeteuk: When you go to France you should eat some local delicacies, why eat Samgyeopsal.
Eunhyuk: The first day I had fried Samgyeopsal, the second day I had tofu kimchi, hehe.
Leeteuk: No matter what, you have to try a little.
Eunhyuk: I have no interest in the food overseas.
Leeteuk: Wasted, wasted. After going there, you don’t have any thoughts and feelings?
Eunhyuk: There have been some changes to my heart, it has become more open, open mind.
Leeteuk: What is your open method?
Eunhyuk: Love? Ahahaha…… My thinking is more open now.
Leeteuk: You only went there for a few days…… If anyone heard, they’d think you had gone there for 3 or 6 months.
Eunhyuk: The period of time I went, if it was any longer I would have gotten used to the place, 3 or 5 days is the most suitable length of time.
Leeteuk: Sigh i should have gone with you, and seen what you were up to.
Eunhyuk: Next time, anyone who wants to go can just ask me, I know everything, what metro line etc….
Leeteuk: I should have found a private investigator to follow you……
Eunhyuk: And you have to learn some simple phrases, like merci~
Leeteuk: What does it mean?
Eunhyuk: Thank you. Learning this, you can have an interesting time in France.
Leeteuk: Did you get bullied?
Eunhyuk: That’s all for today, if you want to know more, please listen to tomorrow’s program

World’s Most Handsome Man

Leeteuk: In my mind, when I imagine a trendy person, it is those that hold a document bag in one hand, while holding a cup of coffee in another hand and walking, the way they look is the most handsome. Previously, a sunbae said that he met Siwon on the street right after he had finished exercising, and he said it was really too handsome. Our Siwon’s build is quite good, and the way he looks wearing a T-shirt and jeans, and carrying a document bag, it’s really…… And he really likes coffee too.
Eunhyuk: I thought he had nothing to do, and drank it for fun.
Leeteuk: I asked him if it was nice to drink, he said it was really nice.
Eunhyuk: It’s his own taste. A few days ago, we were at the beauty salon, I was doing my hair. He said he would be at the café downstairs, getting something to drink while waiting for me, and I could go down when I was done. That day, it happened that we were wearing suits, and when I went downstairs, I saw him by himself, ordering a cheesecake and coffee, wearing a black formal suit. I thought he was there handling some official business, just like a boss. He was using the fork and eating the cake, and looked at me and said “Oh, you’re here.”
Leeteuk: At that time, it would definitely be like this. When the cake arrives, he’ll say thanks, and use both hands to pray, before eating.
Eunhyuk: After that, he asked me what did I drink, and I answered “Iced Chocolate”……

Eunhyuk’s Vacation in France

Eunhyuk: Now, we’ve come to the time to talk about my holiday in Paris again. Today, let’s start from the beginning.
Leeteuk: Finally it’s starting.
Eunhyuk: I got to go through a travel agency staff I knew, he helped me booked the air ticket and hotel, I asked him to send the directions and stuff to my email, but before I left, I stayed up late practicing, after practice ended I packed my luggage and left immediately, and I didn’t read my email, I only remembered after I reached France. After I got down from the plane, I found my luggage and after stepping out of the exit, it really gave me a big shock. When I stepped out of the gate, I heard loud screams, as well as the sounds of many cameras. I looked closer, about 100 French fans were there to receive me. I really had a big shock, they ran over and said they were French fans, and took out photographs for me to sign. If it was in Korea, I would definitely have said I had something on and could not sign, and apologise and leave, but over there, I didn’t know what to say, so I could only sign them one by one. After signing a few, I felt it was a waste of my time, so I said “I… will… go…”, and they politely let me leave. After I walked off I realised I didn’t know where to go, so I was walking back and forth. A few fans ran over and asked me where was I going. So I asked them how to take the metro, and they brought me to the station, and bought my ticket, and even sent me to the hotel. After that, I reached the hotel without any problems.
Leeteuk: So that’s all for today? Hearing him describe how he took the metro to the hotel seems so easy, I’ve actually seen part of a video “Erm… hotel…… hotel…… where is…… where…… is……” What is this, at that time the situation was obviously like that, now you’re easily using Korean to say you asked ask where the hotel and metro were……
Eunhyuk: Ahahaha…… The video only filmed one portion, so happened, it filmed me asking “where is”. I spoke a lot of English over there. Anyway, today I’ll stop at the arrival gateway, this is how I came out from the arrival hall.
Leeteuk: At that time, he gave me a call, saying “Hyung, invincible!!! There were about a hundred fans at the airport!!!”
Eunhyuk: hahaha… eheh.
Leeteuk: If I had a chance, I’d definitely want to go there too.
Eunhyuk: go ahead, go ahead.
Leeteuk: You went to France, I want to go to the King of countries, England.
Eunhyuk: Do you think anyone can just go there.
Leeteuk: That is my home, my mother is over there.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.

Sukira Transcript (090904 – 090910)

Eunhyuk Has Only 300 Won with Him

Leeteuk: Eunhyuk, in your wallet, aside from money, what other things do you put inside?
Eunhyuk: 300 Won.
Leeteuk: Really? Wow, you’re crazy.
Eunhyuk: Hehe, I don’t have that much money. I only brought some cash for emergencies, cards, my identity card…… nothing else. Ah, as well as discount cards and coupons.
Leeteuk: Ah, you still bring cash with you. In my wallet, there isn’t any money. There was once, me and my manager went on the expressway, we had to pay the toll and I only had 500 won, I asked how much it cost and he said 800 won. I said I only had 500 won, and asked if he could give me a discount. That man thought I was crazy, I said I didn’t have money with me, what should I do. The manager beside me also didn’t have any money. In the end he left his bank account number, and we agreed to use Internet Banking to make the payment.
Eunhyuk: Just because of a mere 800 won…… I think the people passing by would even lend it to you (800 won is equal to less than 1 USD)
Leeteuk: The person is a civil servant.

Eunteuk’s ranking of the people around them

Eunhyuk: Leeteuk, in your handphone, who is number 1 on your speed dial?
Leeteuk: It’s empty. Because I feel that by arranging the people around you as number 1, number 2, when you interact with them, it’s as if there is also a sequence, so I do not arrange them on purpose.
Eunhyuk: So I purposely have a sequence when interacting with others
Leeteuk: Really? Then who’s number 1 (on your speed dial)?
Eunhyuk: My father
Leeteuk: Number 2?
Eunhyuk: My mother, my mother might be upset when she hears this, but a person’s habit is to address their father before their mother.
Leeteuk: Number 3
Eunhyuk: My sister
Leeteuk: Number 4
Eunhyuk: Number 4, at the moment…… there isn’t anyone
Leeteuk: Which beautiful girl are you planning to put there?
Eunhyuk: What. Originally, it was my home’s number, but now the phone line at home has been cancelled, so it’s blank. Number 5 is Leeteuk.
Leeteuk: Really? Ahahahaha.
Eunhyuk: From number 5 to the last one, would be our members, the sequence is according to the age.
Leeteuk: Oh, so it’s not a good sequence.

Leeteuk’s Fingernail is Broken

Eunhyuk: Just now, listening to the song “Broken Fingernail*” I suddenly thought of last week, one of the days Leeteuk was at the university recording a program, I was at home with nothing to do and listening to this song on my MP3. After that, at night I went to the KTR broadcasting studio, and Leeteuk’s fingernail was accidentally broken, it broke while recording the program…… Tell us about the situation
Leeteuk: Half of my fingernail split and broke.
Eunhyuk: When I came I saw him sticking a band-aid on
Leeteuk: So when I saw him, I said “Eunhyuk ah, hyung’s fingernail is broken, today, let’s play the song “Broken Fingernail”.
Eunhyuk: I got a shock, “Hyung, I also listened to this song during the day”
Leeteuk: It’s because you listened to this song, which is why I became in this state
Eunhyuk: I was feeling guilty. It’s okay now, right?
Leeteuk: Yeah, it’s much better. It’s not very serious, it only spilt a little.

* Broken Fingernail - 손톱이 빠져서 by Lee Seung Chul

Boasting King – Leeteuk

Leeteuk: We just sent off our guests, f(x), I said that when I had the time, I’d treat them to a meal. Our production crew outside was very anxious…..
Eunhyuk: You always say that you want to treat someone to a meal, but you have never given them a treat once. Always bragging “What do you want to eat? What do you like? Just say, when I have the time, I’ll treat you to a meal, and chat at the same time”, blindly saying this, but never having any actual action.
Leeteuk: I’m too busy
Eunhyuk: Busy, what are you busy with. During breaks, you can only sleep.
Leeteuk: That is called replenishing your energy.
Eunhyuk: Then you should stop bragging all day
Leeteuk: Then decide on a day, I’ll treat everyone to a meal. You decide on a time.
Eunhyuk: The time has been decided long ago, it’s just that you never treat (us).
Leeteuk: Just decide, I will really treat (you). Yesterday, Donghae told me his car was out of fuel, and he went out to refill more fuel. He called me to go over saying “Hyung, really sorry, I didn’t bring my wallet……”
Eunhyuk: Donghae, when he goes out he never brings his wallet, he is more unreasonable than me.
Leeteuk: I went to find him, I was late by 20 minutes. The person who went out to refill more fuel actually said he didn’t bring his wallet.
Eunhyuk: If you are going out with Donghae, you have to verify beforehand “Have you brought your wallet?”. He always answers saying he didn’t bring it, and even watches your reaction.

Sincerely wishing Eunteuk would find a girlfriend soon

Leeteuk: Eunhyuk! Recently, I’ve finally thought clearly why I always cannot get into a relationship. I really thought for very long, it’s because I’m afraid of getting hurt.
Eunhyuk: Afraid of breaking up? Afraid that in future, both of you cannot get along and break up?
Leeteuk: And when I like a person, I will commit wholeheartedly, I’m afraid it’ll be very tiring.
Eunhyuk: Me too. Once I commit, I also do it wholeheartedly. So each time I have a girlfriend, I don’t think about breaking up in the future.
Leeteuk: But I still wish I had a girlfriend…
Eunhyuk: It’s already autumn, and you’re still like this.
Leeteuk: Actually, no matter what, we are idols, and if we were to reveal that we have a girlfriend, the fans would explode “Oppa, how can you be like this, how can you not want us any longer”. But now it’s really too depressing and too lonely, even on cyworld and other places,
many people want me to find a nice person soon.
Eunhyuk: Seems like all our fans have become mature.
Leeteuk: Their original words are like this “Oppa, why are you living like this? Is this even human?”
Eunhyuk: We are men too……
Leeteuk: For me, it’s okay. My date with the fans every day in Sukira is my life’s greatest pleasure.
Eunhyuk: Saying these, doesn’t it make me a bad person……

Donghae is Evil

Leeteuk: The other day, I turned off the light in the room, and I was organizing my clothes. For a moment, I was not careful and my kneecap hit the wooden surface beside my bed. Donghae, who was there sleeping, heard me knock into the bed and laughed really happily.
Eunhyuk: In the past, when I was in school, if I was to turn around and borrow something from my classmate, my elbow would accidentally hit the side of the chair, and it would feel numb, just like being electrocuted. I hate this the most. Even after graduating from school for so many years, I still have not forgotten that kind of feeling.
Leeteuk: Yeah, the feeling of your whole body being weak.

Members’ first individual vacations since debut

Eunhyuk: For the first time since Super Junior’s debut, this is really the first time we have been awarded a vacation.
Leeteuk: An individual one.
Eunhyuk: Yeah. The members’ schedules are all different, so everyone has an individual holiday. My holiday is from 9 September to 13 September, 5 days and 4 nights. So I decided to go on a vacation on my own. Ahahahahaha.
Leeteuk: Where are you planning to go? Can you say it out?
Eunhyuk: I’m going to….. France. Once I received the vacation, I felt that I definitely had to use it well, I really wanted to feel what an individual vacation was like. So I decided to go to this place that I am totally unfamiliar with.
Leeteuk: You can speak French?
Eunhyuk: It is getting closer and closer to my departure date, I suddenly feel very scared and very nervous. The people around me are also worried for me.
Leeteuk: Why did you choose France?
Eunhyuk: Because I wanted… because I wanted to experience the European culture, and at the same time, go shopping.
Leeteuk: Aiish…… You’re beautiful to death.
Eunhyuk: I hope I will not become an International Missing Person.
Leeteuk: I don’t have a vacation…..
Eunhyuk: There’ll be one in future.
Leeteuk: There won’t be one in future. I’m okay with not having one, being like this is quite alright.
Eunhyuk: When I go there, I will definitely take more pictures, and tell everyone some interesting stories.

Super Junior will never separate

Leeteuk: If I were to perform magic, and could fulfill one of your wishes, what would you wish for?
Eunhyuk: Super Junior will never separate.
Leeteuk: … Always? Forever?
Eunhyuk: Yeah. I’m very charming, right?
Leeteuk: What, charming? Are you saying the truth? What happens when we are old?
Eunhyuk: But I still wish that Super Junior will always be the best.
Leeteuk: I don’t feel this way, life will definitely reach a stage……
Eunhyuk: Now, it’s also the best moment, I just wish we can forever remain as it is right now. And I hope I can continue hosting KTR, forever, this is really sincere.
Leeteuk: In this lifetime, there will be nobody chasing you away forever, are you always going to host on your own?
Eunhyuk: Yeah.
Leeteuk: You don’t want me?
Eunhyuk: No, no, you have to be here, we have to host together. Leeteuk, what is your wish?
Leeteuk: I don’t have a wish, I just hope my faith will never change.
Eunhyuk: What is that faith of yours called.
Leeteuk: Ah, I’ve thought of it. When I’m old, I want to be able to hold my partner’s hand and stroll together.
Eunhyuk: Yeah, that’s quite blessed.
Leeteuk: And to be able to close my eyes and leave on the same day as her…… but this can’t do, she has to die before me, after she’s dead, I want to decorate her grave for her, ahahaha.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx @ sj-world.net
CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.

Sukira Transcript (090831-090903)

1. 090831 BIC3 Photoshoot thoughts
Leeteuk: A few days ago, we went to Hongkong and the temperature was 34~35 degrees celsius. The day we came back, the temperature in Seoul was only 20 degress celsius, autumn is really coming.
Eunhyuk: Yea, it's really very hot. We were wearing autumn-winter style of clothes, and even standing still, we still broke out in sweat, aish~ I really missed Korea. Although Korea is also quite hot, it's quite windy.
Leeteuk: It was so hot over there, (Hongkong) but the night scene was very pretty.

2. 090901 Super Junior's individual vacation
Leeteuk: Kyuhyun is currently on a vacation. When he comes back, we'll tell everyone his story.
Eunhyuk: Yea, Super Junior has been rewarded with a vacation. As different members have different schedules, the time of vacation is also different. When we all come back from our vacations, we'll tell everyone the funny parts.
Leeteuk: Kyuhyun can't wait for it. (I have difficulty understanding this...)
Eunhyuk: Then it isn't mysterious at all. Let's talk about it another time, I'm going for a vacation next week too.

3. 090902 Leeteuk saw pretty ladies
Leeteuk: Yesterday, I went to a place near your gym and did morning exercises, running and walking for around two hours, and saw alot of pretty ladies.
Eunhyuk: Really? That time when we went tgether, there isn't anybody there
Leeteuk: I wore a mask which hid my face and saw those ladies, who were prettier than celebrities.
Eunhyuk: kekeke, why isn't there any that time, you could have called and asked me to join you.
Leeteuk: I can't disrupt your exercises, so I ran around for two hours, which enables me to see more. (pretty ladies)

4. 090903 Leeteuk never eats breakfast
Leeteuk: I want to tell all middle school and high school kids that before you go to school, you have to eat breakfast. When I was young, the school was just beside my house, and walking over only needs five minutes. School starts at 7, and I woke up at 6:50, and rushed out after washing my face, and reached school at 6:58~59 everyday.
Eunhyuk: Don't you arrive late?
Leeteuk: Only twice.
Eunhyuk: I was always late......
Leeteuk: I hate to get punished. I stopped eating breakfast since elementary school, so my immune system is very weak now, and my codition of anemia is very bad, and the checkups at the hospital states that my nose isn't functioning well, all because I don't eat breakfast. That's why everybody has to eat, and you will become more intelligent and healthy.

CREDITS:
Korean - Chinese Translations: www.cyworld.com.cn/kimseohye
Chinese - English Translations: bitchandbimbo@lj
I have gotten permission from her that I may translate the transcripts to English and post it up.
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. & NO RETRANSLATING.

090814 – 090820 Sukira Transcripts

13 Members’ First Trip

Eunhyuk: Recently, our Super Junior Members, for the first time since debut……
Leeteuk: Do you want to talk about it now?
Eunhyuk: Yeah, the first group trip since our debut, we went to Kangwondo’s SamCheok. On the second day, we had a performance at Uljin, so the day before that, before dawn, we reached SamCheok, and played at the resort for one whole day. At that time, there was not a single person there.
Leeteuk: Yeah, it’s not open to the public at the moment. Normally, when idols go out, there will be many reporters secretly taking photos, but being there, the feeling it gave me is that everything is a big open sea, and a swimming pool.
Eunhyuk: All of us drove there. Initially, I was anticipating being able to experience some supernatural incidents, because it was a deserted resort, even the lights were all turned off.
Leeteuk: To be able to meet a ghost……
Eunhyuk: Yeah, that would be fun. But there weren’t any.
Leeteuk: We even brought Bulgogi to eat
Eunhyuk: Yeah, there was really nobody at the beach…… Before that, we didn’t think we’d be able to go for a swim, and when we got there, we didn’t bring our swimming attire, and we were all anxious. So we stripped off our clothes and noisily played games on the beach, and after sweating, we got ready to go down into the water.
Leeteuk: Yeah, we went down directly.
Eunhyuk: Hehe, we just wore our underwear and went in.
Leeteuk: Different kinds of underwear. There were boxers, briefs, tight fitting ones, and loose ones.
Eunhyuk: It really is a piece of scenery
Leeteuk: Once the waves came, that’s it…… (even if we were)wearing underwear, it looked just like we weren’t wearing anything.
Eunhyuk: We had a good time.
Leeteuk: Yeah, and even took photos
Eunhyuk: Luckily there was no one, nobody saw us
Leeteuk: I should put the photos online
Eunhyuk: They’re all in my handphone.
Leeteuk: I didn’t have time, I didn’t take a single photo.
Eunhyuk: haha, I took a lot.
Leeteuk: Next time, I want to go with everyone again, this time was too short. Next time, lets’ go and have more fun, and create more beautiful memories. This time really made me feel the value of a holiday.

Leeteuk losing weight, Eunhyuk gaining weight

Leeteuk: I want to start losing weight from today.
Eunhyuk: Ah? You? What weight is there to lose?
Leeteuk: My weight increased…… Maybe it’s because I’ve been exercising and gained more muscles. Anyway I saw my own weight and was overwhelmed……
Eunhyuk: Really? I’m gaining weight now. Since the day I was born, until now, I have never seen my weight reach 60kg. At the moment it is approaching…… it’s almost there.
Leeteuk: I’ve always been around 59, 60kg. Recently my weight has been 62……
Eunhyuk: Now it’s our rest period, putting on a bit of weight is okay.
Leeteuk: But I also have a tiny tummy…… could it be abs……
Eunhyuk: You’re eating too much at night.
Leeteuk: Could it be that I’m becoming a man?
Eunhyuk: My current goal is 62kg. When I reach this goal, I will definitely show everyone.
Leeteuk: After I’ve lost my weight to reach 60kg, I’ll start training my muscles again. My body is always swelling, I’m going to die soon. Every time I finish exercising, it’s like I am going to explode soon. The trainer said “Jungsoo, your potential muscles are the same standard as an athlete’s, if you continue training, you can even go and compete.”
Eunhyuk: The coach said that.
Leeteuk: He even said Donghae needs to put on weight. “Our Jungsoo’s back muscles are invincible, the number one idol star……”
Eunhyuk: And you believed that.

The strange photo in Kibum’s handphone

Leeteuk: Today, I was looking through my handphone’s album, inside there was a photo of a female ghost…… I didn’t take it, so I was curious where it came from. A female ghost in the dark wrapped in her hair, her eyes releasing white light. It scared me to death, I didn’t take that photo, so where could it have come from.
Eunhyuk: You downloaded it, and you definitely can’t remember it. If not, it’s your ex-girlfriend.
Leeteuk: I want to let everyone see, below the photo is a cross, once I click that, it’s deleted.
Eunhyuk: Recently, didn’t we go on a vacation together. At that time, Kibum looked at his hanphone for awhile, and suddenly gave a loud yell, he said he saw the photo of a deity, someone sitting on a sofa, and beside the sofa there was a lamp, the light reflected the person’s face. That seems like the photo of a deity, and it was in Kibum’s handphone. Really mysterious.

Eunteuk physically fighting

Guest: If you were given a chance to go back to the past, Eunhyuk, when would you want to go back to?
Eunhyuk: Hmm…… After debut…… When me and Leeteuk were in Thailand, we had a fight…… He violently grabbed my collar……
Leeteuk: Yeah, we’ve mentioned it a few times before.
Eunhyuk: I really regret it, at that time I was silly, and didn’t do anything, no matter how you put it I should have done something…… My whole neck was red, as a man, I really regret it.
Leeteuk: I used a lot of energy, “You brat!”
Guest: So Super Junior is also like this.
Eunhyuk: Between men, it’s normal.
Leeteuk: We only fought that one time.
Eunhyuk: Then Leeteuk, when would you want to go back to?
Leeteuk: I…… I would go back to that time too. I only grabbed his neck, no matter how you ut it, I should have hit his face too.
Eunhyuk: Really pity you.
Leeteuk: I’ll tell the truth. Around 2.5years ago, 3 years ago, 3 years ago in August, I fell in love with a girl at first sight. She suddenly walked past from beside me, and she was my ideal type, really, really. I regretted not grabbing her at that time……
Eunhyuk: So you regret this? And you want to go back to that moment?
Guest: If this situation happened now, would you grab hold of her?
Leeteuk: No…… I wouldn’t dare……

Eunhyuk misses Donghae?

Eunhyuk: Actually, we should really treasure the people beside us. I have experienced this personally. Our subgroup SJM mainly has activities in China. A few members went to China, initially I didn’t feel anything, but after a period of time I started feeling lonely, and feeling the void in the group. At that time, I realised we should really treasure the people beside us.

Playing cards

Eunhyuk: When we went on vacation, me, Kyuhyun, Shindong and Ryeowook played cards. Initially, Ryeowook didn’t quite understand, but he played the best. At that time I thought of one phrase, people who do not understand things are more powerful.

Unlucky Eunteuk

Eunhyuk: I went out today thinking of relaxing for awhile, but in the end I got an extra burden. We drove to Kangwondo right, driving down, the car was all dirty. I planned to go and wash the car today to have a change of mood. In the morning, it rained a little, when the rain stopped, I drove the car out. After washing the car, I happily bought a cup of iced chocolate.
Leeteuk: You’re only trying to create the mood, (you’re) learning from F4.
Eunhyuk: I opened the car window and looked outside while drinking my iced chocolate to create the mood. But maybe because it was shaky while I was driving, and I didn’t put the iced chocolate properly…… The whole cup fell under the seat…… and I just washed my car today. It’s really frustrating, and I can’t be angry at anyone. At that time, it was already nearing our broadcast timing, I brought the mat to the toilet first, and rinsed it.
Leeteuk: You can’t wash it with water, you have to dry clean it.
Eunhyuk: I just hung it in the toilet, I didn’t know how to wash it
Leeteuk: I also wanted a change of mood yesterday, so I gave our hair stylist a call, and asked him to dye my hair……
Eunhyuk: In the middle of the night.
Leeteuk: This morning, I had a schedule at 7, but I didn’t have time to sleep, I really wanted a change of mood, but I couldn’t go out to drink, and there was nobody to play with me. I went to the beauty salon at 1am to dye my hair……
Eunhyuk: Is it dyed already?
Leeteuk: Can it be seen?
Eunhyuk: Khaki color.
Leeteuk: Errrr…… The color I hate the most.
Eunhyuk: Then you asked what color is this, its Khaki.
Leeteuk: I also didn’t know…… I’ve got to dye it all over again…… Aiya its really frustrating. I only finished dying it close to 5am, aiish I have to redye it again……
Eunhyuk: It obviously is Khaki color.
Leeteuk: Really troublesome, I am going to find him.

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx @ sj-world.net

DO NOT RE-TRANSLATE. THANK YOU.

090821 - 090827 Sukira Transcripts

1. 090822 Leeteuk's memories of former president

Leeteuk: When we just debuted and attended a children's show, we got invited to perform at a presidential show with Miracle, since the promotions had just started. We left the stage thinking that it's a pity to walk off like that, and if we gretted Mr Roh Moo-hyun, we would die without regrets. So we shouted, "Mr President!!", he turned around leisurely and asked, "Is there anything", and I shouted, "KIDS!" (or children, if you want to) and we practically flew there to his side, and the guards also rushed forward, but the president said, "Wait a minute", and we took the chance to say, "Mr President, we are Super Juni~or!" He said, "What?" So we said "We are Super Junior!" again. He said, "Oh, I'll remember it,". After with his unfortunate events, we still remembered his words and kept them as precious memories. At that time, we really wanted to stand out and say some fair words for him, so I decided to mention this now. Today is a special day which makes me replay back that scene. (of them&the pres)

2. 090825 Yesung's 26th Birthday

Leeteuk: Eunhyuk, have you texted the wrong person?
Eunhyuk: Uhm...... Didn't you before?
Leeteuk: Yesung's birthday, 24th August.
Eunhyuk: Uhm, our Yesung's 26th birthday.
Leeteuk: We were on the way home after finishing the schedule at Ulsan, when Kangin suddenly said, "Hyung, let's go play bowling!",, and he called XXSD's TY, "TY-ah, what are you doing? You're alone? Then come out and play bowling with oppa." And he called YE, "YE-ah, come play bowling with oppa." But if we were really to go to the bowling centre, it wouldn't hold us and futhermore, it's close to 24 August's midnight, so we called Yesung. Yesung said he having a birthday party with other members, so I hesitated whether to tell him that we're going bowling, so I texted Kangin: "Should we bring Yesung along?". But my head was full of Yesung so I accidently sent it to Yesung...... I waited very long for Kangin's reply, to see that Yesung replied: "Hyung, yes?"
Eunhyuk: If you text Kangin... like: "Do we even need to bring Yesung along?" If you sent a message like this, you're doomed.
Leeteuk: I was just asking, and I also gave him a present at the party. Anyways, wasn't I great at bowling?
Eunhyuk: Not really, just average of normal men.
Leeteuk: I hit 196 points.
Eunhyuk: Just once.
Leeteuk: I usually aim for the head-pin, as the start must be good.
Eunhyuk: I hit 138 points the first time, as I was kind of numb at the beginning, and the rival team was really very lousy, so I didn't concentrate that much.
Leeteuk: I thought that we would lose, since Kangin was totally using strength at the opposite team.
Eunhyuk: He claimed that he was perfectly fine physically, since he was so strong.
Leeteuk: The funniest thing is that when Kangin threw the bowling ball, he used so much strength that the ball came to our lane......
Eunhyuk: Yaya, too much force already.
Leeteuk: In conclusion, Eunhyuk and me played best at bowling.

If I'm not wrong, TY = Taeyeon of SNSD. But idk who is YE. :\
I'm not a pro at bowling, so some of the words I use may be wrong. T_T

3. 090826 Secret codes between members?

Leeteuk: Between the members, we like to joke about very thrilling things. So now, if any members text us that they changed number, we won't believe him.
Eunhyuk: Yes, confirm will not bleieve.
Leeteuk: So now we have a kind of code.
Eunhyuk: We used to changed phone numbers because of prank calls, so if even if we really changed our phone numbers and inform everybody, they will think it's another prank message and will not believe it.
Leeteuk: Once, Ryeowook recieved a "Member changed phone number" kind of message, and he really saved the number.
Eunhyuk: Yeap, and the person who texted him also said, "I don't have any contacts in this phone, so could you please pass me all the other members' phone numbers". Only after Ryeowook passed him all other members' phone numbers did he realised it was a prank...... That's why our numbers were leaked out.
Leeteuk: Therefore, we always reply with, "Say the code", and the person will reply us with the code.
Eunhyuk: Uhm, we'll reply with our very own special traits or secrets between each other. All because of those pranks. (so they have to do this 'code' thing)

4. 090826 Heebum VS Champagne

Leeteuk: Yesterday, when I came home from radio, I saw one more cat other than Heebum in the dorm.
Eunhyuk: Two cats? How come?
Leeteuk: I thought is was the cat, Champagne, which XiaoHuiZi (I have totally no idea who this is) used to raised, but XiaoHuiZi gave it to her neighbour, so I thought it came in yesterday. I originally wanted to hug both of them (cats) enthusiastically, but they fought. I then heard that the cat was from our neighbour, which escaped when their door was open.

5. 090827 Performance in the dark

Leeteuk: Thinking back to our Happy promotional days...... At Daegu World. (Daegu World Universal Field? O_O)
Eunhyuk: Oh, sad memories.
Leeteuk: At the performance, the whole field's lightings are off.
Eunhyuk: They have to give us light for us to perform. But there's only one lamp on the side of the stage that night, because the staffs say that performing at the side of the stage will result in some audience being unable to watch the performance. So they moved us up to the center of the field.
Leeteuk: And they said to give us some light.
Eunhyuk: And we started the performance, and the music is also on.
Leeteuk: But we can't see anything, thinking that it's so ridiculous and messay.
Eunhyuk: We can't even see ourselves, and the fans seemed to try to help, but we just can't be seen.
Leeteuk: The camera only shot the main stage. And we were so worried after the performance, but the staffs were praising us......
Eunhyuk: We all ran out to the car to ride back home in a depressed mood.

Source: www.cyworld.com.cn/kimseohye
Korean - Chinese Translations: Kimseohye
Chinese - English Translations: bitchandbimbo@lj

TAKE OUT WITH FULL CREDITS. &NO RETRANSLATING.